做伙來找野球歷史（野球講古塾）

《棒球界》第7期是在民國49年9月發行，含封面及底頁共46頁，是《棒球界》發行以來頁數最多的一期，售價也從原本的3元，調漲至4元。第8期售價又調整回3元。

第7期頁數會如此多原因，主要此期有12頁特別刊載簡永昌先生所翻譯《怎樣打棒球》一書部份重要內容，以宣導基層如何教導棒球技術為主，另闢24頁篇幅刊載《棒球規則》，其他則是當年棒球新聞訊息。

其中，刊載棒球規則部份是很重要文獻，因為早期棒球規則大多沿用日文版規則為主；相關文獻則是記載，偉華出版社曾在民國45年發行第一本中文版棒球規則，但是翻譯後相關術語與當時棒球比賽用語有很大差距，如「投手」被翻譯成「擲手」等，且非經全國棒球委員會認定規則，僅能做參考使用。

全國棒球委員會後來意識到發行中文版棒球規則重要性，相關規則的翻譯及制定，就是委由簡永昌先生負責起書翻譯擬定，在民國49年全國棒委會才正式有中文版棒球規則，就是透過這期《棒球界》官方會刊首次刊載。同年簡永昌也在他自己第一本翻譯著作《怎樣打棒球》一書中，也附加棒球規則發行。

相關規則至民國54年經全國棒球委員會修訂後，同年11月委由偉華出版社開始發行單行本中文版棒球規則。

所以，簡永昌當時協助全國棒球委員會擬寫中文版棒球規則，對台灣棒球發展而言是件很重要的工作。簡單而言，簡永昌就是最早為台灣棒球草擬「六法全書」的人。

從當時發行棒球規則，也可以看出早期棒球用語和現今有部份不同，如早期叫「偷壘」現則改為「盜壘」，昔日規則為「併殺」現修正為「雙殺」，過去稱「失策」現修訂為「失誤」，相關術語後經棒球協會逐年討論修改，將部份術語再做修正或口語化，就是現今中文版棒球規則。

這期《棒球界》封面及底頁都是以日本鋼管棒球隊為主，主要該隊拿下該年日本社會人棒球賽冠軍，在發刊那個月份將來台進行為期14天8場訪問比賽，所以棒協特別利用會刊大幅宣傳。

雖然，《棒球界》名為半年刊，但是第8期是隔了兩年，也就是51年9月才發刊，期間為何沒有發刊，原因不詳。

●封面底頁：為廣告內頁

●第一頁：謝國城說明舉辦第四屆亞洲錦標賽準備概況。

●第二頁：來台訪問日本社會人棒球隊副領隊及教練給台灣棒球建議。

●從第3頁至第13頁連載簡永昌《怎樣打棒球》重要部份文章，其中第13頁棒球委員會還特別說明簡永昌制定棒球規則概況。

●第14頁：為簡永昌說明翻譯《怎樣打棒球》一書過程及翻譯棒球規則的辛勞。

●第15頁：介紹來台比賽日本隊名單及公佈修訂國手選拔辦法。

●第16頁：公佈第一屆全國棒球錦標賽程、49年度國手名單及六大學棒球聯賽比賽訊息。

●第17頁：介紹日美職棒概況及第12屆學童棒球比賽概況。

●第18頁：報導北市六大專棒球賽及第4屆主席盃棒球賽概況。

●第19頁至42頁：中華全國棒球委員會首度刊載中文版棒球規則。

●底頁內頁：為廣告內頁

●底頁：日本鋼管棒球隊名單。